翻译设备

尼科尔斯研究 为以母语进行的研究提供无线翻译设备。

母语研究会议被翻译成英语或译者所需的语言,并记录为数字文件 (.MP3)。此外,转换后的音频可以上传为仅用于转录服务的音频并覆盖到 DVD 上。

一位坐在单向镜后面的翻译人员通过耳机用母语听取各组的讲话,并将翻译的声音讲得足够大,以便观察者听到。翻译通过放置在译员面前的麦克风记录为数字文件。翻译的数字文件连同以母语记录的文件在晚上结束时提供给客户,或上传用于转录服务或 FTP 站点。

任何希望以母语收听焦点小组的人都可以使用无线耳机。

应要求提供经验丰富的翻译人员。